Loki had briefly spoken to Chise, but that didn't mean he also didn't want to check on her more fully. Which is how he ended up knocking on her door. Granted, he brought food and drink too--he'd be a good guest. But Loki would feel better checking on her in person.